Virgem Dolorosíssima

“Santo, Santo, Santo, Senhor Deus dos exércitos.

A terra está cheia da Vossa Glória.

Glória ao Padre, Glória ao Filho, Glória ao Espírito Santo”

 

 

1) PAI NOSSO

Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso Nome. Venha a nós o Vosso Reino. Seja feita a Vossa Vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai, hoje. Perdoai as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do maligno. Amém.

 

2) PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga tu Reino; hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos nuestro pan de cada día; perdona nuestras dividas, como también nosotros perdonamos a los que nos derredores; no nos dejes caer en tentación; y líbranos del maligno. Amén.

 

3) PATER NOSTER

(Latim)

Pater noster, qui es in coelis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum, fiat volúntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie. Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos maligno. Amen.

 

4) PAI NOSSO

(Croata)

Oce Nas, Koji Jesi na nebesima sveti se ime troje, dodji kraljevstvo tvoje, bud volja tvoja, kako i na zemlji. Kruh nas svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge nase kako i mi otpustamo duznicima nasim i ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen.

 

5) PAI NOSSO

(Hebráico)

‘abhînû šebbaššamayim yithqaddeš šimekha tabhô malkhûthekha ye’aseh resônekha kebhaššamayim ken ba’ares ‘eth lehem huqqenû tem lanû hayyôm ûselah lanû ‘al hata’ênû Kemô šessôlehîm gam ‘anahnû lahôteîm lanû weal tebhî’enû lîdhê nissayôn ki ‘im hallesenû min hara’.

​

 6)“Meu Deus e Meu Tudo”

 

​

 

​

 

 

​

7) CREDO

Credo in Deum Patrem Omnipotentem, Creatórem coeli et terrae. Et in Jesum Christum, Fílium ejus únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus et sepúltus, descéndit ad ínferos, tértia die resurréxit a mórtuis, acéndit ad coelos, sedet ad déxteram Dei Patris Omnipoténtis, inde ventúrus est judicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum, Sanctam Ecclésiam Cathólicam, Sanctórum Communiónem, Remissiónem pecatórum, Carnis resurrectiónem, Vitam aetérnam. Amen.

 

“Seja sempre feita, louvada e exaltada em todas as coisas a justíssima, altíssima e amabilíssima Vontade de Deus”